Urlaub am Bauernhof, Tirol, Tannheimer Tal
Jänner
Am Neujahrstage Sonnenschein lässt das Jahr uns fruchtbar sein.
War bis zu Dreikönig kein rechter Winter, dann kommt auch keiner mehr dahinter.
Ist Dreikönig hell und klar, gibt's guten Wein im neuen Jahr.
Große Kälte am Antoni-Tag nicht sehr lange halten mag. (17.1.)
Februar
Wenn's zu Lichtmess stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit.
Ist's zur Lichtmess hell und klar, ist der Winter weder halb noch gar.
Sonnt sich der Dachs in der Lichtmesswoch', bleibt er 4 Wochen noch in sei'm Loch!
Hat der Valentin Regenwasser, wird der Frühling noch viel nasser. (14.2.)
März
Märzen-Schnee tut den Saaten weh.
Gibt's im März zu vielen Regen, bringt die Ernte wenig Segen.
Soll das Korn gar üppig stehen, so soll man es an St. Benedikt säen. (21.3.)
Mariä Verkündung hell und klar, ist ein Segen fürs ganze Jahr. (25.3.)
Ist zu Rupert der Himmel rein, wird er's auch im Juli sein. (27.3.)
April
April macht das, was er will.
Wenn der April bläst ins Horn, steht es gut um Heu und Korn.
War's an Ambrosius schön und rein, wird's an Florian umso wilder sein. (4.4. / 4.5.)
Ezechiel, mach schnell, mach's fein, tu deinen Lein' ins Geld hinein. (zur Lein-Aussaat 10. April)
Hört Waltraud nicht den Kuckuck schrein, dann muss er wohl erfroren sein. (9. April)
Mai
Mairegen bringt Segen.
Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu.
Wenn Tränen weint der Stanislaus, werden blanke Heller draus. (7.5)
Pankraz, Servaz, Bonifazi, drei frostige Lumpazi. (12.5 –14.5)
Heiliger Nepomuk, treib' uns die Wassergüss' zuruck! (16.5.)
Juni
Menschensinn und Juniwind ändern sich oft sehr geschwind.
Gibt's im Juni Donnerwetter, wird g'wiss das Getreide fetter.
An St. Medardus wird ausgemacht, ob 40 Tage die Sonne lacht. (8.6.)
Hat Margret keinen Sonnenschein, dann kommt das Heu nie trocken rein. (10.6.)
Wenn St. Barnabas bringt Regen, dann gibt's reichen Traubensegen. (11.6.)
Juli
Bringt der Juli heiße Glut, gerät auch der September gut.
Maria Heimsuch (2.7.) wird’s bestellt, wie’s Wetter vierzig Tag sich hält.
Wie’s Wetter an St. Margaret, dasselbe noch vier Wochen steht. (13.7.)
August
Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.
Hitze an St. Dominikus – ein strenger Winter kommen muss (8.8.)
Wie das Wetter an Kassian, hält es viele Tage an (13.8.)
September
Am feinen Septemberregen ist dem Bauer gelegen.
Wenn im September die Spinnen kriechen, sie einen harten Winter riechen.
Wie das Wetter am Magnustag, so es vier Wochen bleiben mag. (6.9.)
Maria Geburt fliegen die Schwalben fort (8.9.)
Matthäus, wenn er weint statt lacht, Essig aus dem Wein er macht. (21.9.)
Oktober
Viel Oktober-Regen ist für die Felder ein Segen.
Regnet's an Sankt Dionys, wird der Winter nass gewiss. (9.10.)
Ursula bringt's Kraut herein, sonst schneien Simon und Juda drein. (21./ 28.10.)
Mit Crispin sind alle Fliegen hin. (25.10.)
Sankt Wolfgang Regen verspricht ein Jahr voller Segen. (31.10.)
November
Je mehr Schnee im November fällt, desto fruchtbarer wird das Feld.
Hat der November einen weißen Bart, wird der Winter lang und hart.
Bringt Allerheiligen einen Winter, so bringt Martini einen Sommer.
Ist es um Martini trüb, wird der Winter lind und lieb. (11.11.)
Dezember
Auf kalten Dezember mit tüchtigem Schnee folgt fruchtbar Jahr mit reichlich Klee.
Dezember mild, mit vielem Regen, ist für die Saat kein großer Segen.
Fließt im Dezember noch der Birkensaft, dann kriegt der Winter keine Kraft.
Weihnacht im Schnee – Ostern im Klee.
Aufs Wetter gib wohl acht von Christtag bis Dreikönigsnacht, es zeigt dir, was das Jahr dann macht.
